一邊德國，一邊台灣，都是家。

早在上個禮拜約好今天早上要開始駕訓班的道路駕駛，不過我有點杞人憂天，昨天還是撥了通電話過去

確認，在德國這種＂預約制＂的法則裡，大家都還滿守時的就是。

可是今早教練阿姨還是遲到了，因為她找不道我們家這條路，還問我＂妳住在這，怎麼駕訓班找到我

們那裏去?＂阿姨，因為我只會開自排車，離家最近的駕訓班就妳家的駕訓班有自排車可以開。

早知道德國都是開手排車為大多數，我在台灣也不會發懶去考自排車，現在要多付一點錢去開自排車也

都是自找的。

因為路駕總不能帶個孩子跟我去，還好保母媽媽願意幫我看孩子，而且還是免費的，不過事後我還是會

塞一些給她，總不能這麼沒禮貌。olivia看我上的駕訓班的車後開始大哭，但據保母媽媽說她一到遊戲區

就玩瘋根本忘了媽媽不在，好一個虛情假意的小孩，回到家看她跟保母媽媽玩得很開心也放心多了，我

想保母媽媽真的愛她，一直說她乖，跟baby的時候一樣，真讓人放心。

不過無照駕駛近三年真的很心虛，前幾天又被照一張超速，飆車女真的要小心駕駛，還好今天一切都順

利，不過穿梭在羊腸小徑裡真讓人心驚膽跳，要不是今天開去的小鎮我還算熟不然真的很＂挫＂。

還有，我覺得我家的家庭房車已經夠大了，2000 c.c的福斯passat，教練開來的車更大上一號，

我只是想考個駕照，有必要開這麼大的車嗎?要不是我平常都開大車開慣了，今天一定會更緊張，

而且，我只開一堂不到一個小時，教練阿姨說我開的還不錯，再上個五堂就可以考試，一整個就是

心花怒放，感謝老天的保佑。

接下來應該就要上高速公路，然後夜間駕駛，我得跟我的駕訓車培養感情，之後應該會更順手，其實

我已經超常在開車，除了超速被照相之外其他的問題都還好，但我也很怕一上高速公路飆車女的習性

就表露無疑，還是要內斂一點才是，畢竟12月10日的考試不能錯過才是我最大的目標，希望在聖誕節

前把駕照考到手，目前也有好幾個台灣的姐妹跟我一樣在上駕訓班，dephanie也會跟我在同一天考試，

大家要加油，台灣的交通這麼亂我們都在開了，在德國更是不用怕，大家一起加油。

最近她真的很愛玩擦碗盤的抹布，然後往頭上蓋，通常就是跟開喜婆婆一樣的造型。

這個兩歲初的小娃對擦碗盤的抹布愛不釋手，每次我掛在烤箱外的抹布都會被她悄悄的拿走，然後開

始上演開喜婆婆上身，還一直說＂妹妹好漂亮喔！＂

剛開始我會很生氣，雖然抹布就只是擦拭碗盤上的水，並不是說非常髒，不過它終究是塊抹布。

還好這種抹布在一般家庭都會有備用的好幾條放在櫃子裡，而我們都會固定放在洗衣機裡以高溫的水

洗淨，現在既然olivia這麼愛，就拿一條乾淨的讓她玩，像玩具一樣的玩，這條抹布現在都躺在她專屬

的玩具箱裡。現在我把她拍照存證，等她大一點後再拿出來給她看，順便跟她說＂妹妹好漂亮喔~＂

昨天收到的包裹，是東邊小姑寄來的，還寫上我的英文名字，還好我還是收到了。

我們已經很常回東邊了，而且每次都會待至少一個禮拜，不過，我們已經超過一年沒跟小姑一家人見面

而且不是只有我們，就連住在東邊的公婆還有外婆也一樣，讓人不得不懷疑這一小家子該不會不想跟我

們這些親人聚聚吧?讓人好奇的是，雖然他們總是以生病或工作太多為由避不見面，可是在電話裡卻有說

不完的話，我老公就曾跟他妹電話裡聊天聊了兩三個小時還不夠，那為什麼都不見面呢?

去年聖誕節這個大節日他們一家也沒出現，現在竟然在聖誕節前寄了一個包裹，屬名是給我跟小孩的，

沒什麼重要的東西，但我知道要讓小姑去做這些已經算不錯了，我想她還是有在意我們的。

給我的蠟燭，鑰匙圈都是手工做的，給olivia的拼圖和蠟筆還有一張CD跟一些髪飾，olivia一看到是海

綿寶寶馬上開心的要我幫她開，不過她還太小，99片的拼圖最後是我完成的。

真擔心今年聖誕節他們一家又不出席，屆時不只公婆覺得無奈我們也覺得不開心，每年這個時候大家都

會排除萬難就是為了要團圓，不過他們缺席的機率太高，導致老人們都很失望，老公又太常出差，每次

回東邊辦的家族聚會他們都缺席，我們家族的人才幾個?她們一家就佔了三席，難免有些冷清。

今年過完聖誕和元旦我們就要離開德國，希望小姑一家今年可以出席，我也好久沒看到可愛的姪女。

這個包裹裡有一張給我的卡片，竟然也是海綿寶寶的，我不愛他呀～是olivia的菜吧?

小姑很用心的寫了英文，還有德文，她怕我看不懂德文所以大部分都是英文的，不過我的英文也沒有頂

強，德文只要書寫時字母不要通通擠在一團幾乎是沒問題的，像我婆婆和外婆的德文全部都黏在一起

我乾脆就放棄也不想去＂拆＂字，打通電話或發個mail附上一張甜死人olivia的照片就搞定。

對於小姑的用心我覺得很不一樣，所以我打算回一張卡片給她，並且＂叮嚀＂希望聖誕節時可以團聚。

好冷，我不要拍照，我想回家。

誰皮在養?當然不是OLIVIA，是我。

德國氣候乾燥，加上現在又冷，我的皮膚亮了紅燈，長滿疹子，除了雙腿和臉部通通中獎，養死我。

這也不是第一次發生，不過今年比往年早冷，所以在我偷懶沒全身上乳液時，疹子偷偷的侵蝕我的皮膚

從一小點到一大片，不會很明顯但會養，越抓皮膚受的傷害越多，最後轉診到皮膚專科醫師，現在痊癒

康復中。

真的不能忽略保養皮膚，一偷懶就會讓人後悔莫及。而且呼籲大家現在雖然很冷但洗澡時不要用太熱的

水，因為將皮膚的天然保護膜給洗掉了就必須花銀子去上一層保護膜，醫生拿了一瓶5ML的乳液適用

品給我，然後看診加候診不到15分鐘結束，會不會太好賺了?這位中年皮膚專科醫生用了超大放大鏡停在

我腰部上的疹子不到5秒，然後只說＂皮膚太乾燥，不用擔心，沒問題。＂順手拿了一瓶5ml適用乳液要

我試用，然後就結束看診。我心裡在碎碎唸＂才5ml?我擦一次就沒了，還要我試用?＂然後再一句

＂也太好賺了吧?＂。

這瓶乳液我根本也沒試用，直接到藥房買一瓶大的200ml,要價18.89歐,白花花的銀子就這樣飛了，

早知道就每天＂妮維亞＂給它擦個兩三遍，內涵Q10的一瓶也才4-5歐，真是笨。(妮維亞是我家老公的

101瓶乳液，他只用這牌，便宜又好用。)

結果這瓶18多歐的乳液還真有用，因為開始長疹子後擦任何乳液都沒用，果真一分錢一分貨，貴的有

價值，不過味道我不愛，我知道是藥用乳液，不過也太臭了點吧?害我出門還藥噴香水。

氣候乾燥不只皮膚出狀況，＂靜電＂也與我同在，老公在電老公，現在我跟女兒互電，不小心碰到盆栽

的葉子也電，開車門也電，隨便撥個頭髮也電，從剛開始的痛變成現在的麻，已經是我們生活中的一部

份，只不過一個冬天搞得我快發瘋，所以冬天真的要回台東去避寒，夏天再回德國避暑，可是台灣的夏

天好像有點太長，每次開電腦時看到螢幕上顯示台東的溫度20幾度，然後再看看窗外的天氣還真想哭。

OLIVIA也不愛出門了，太冷讓她失去動力，就算包的像肉粽一樣她還是寧願在家裡玩，遊樂區的遊樂設

施以經無法讓她開心的玩，還是窩在家裡讓媽媽女傭伺候的好。

這個愛家的男人最大的弱點就是家人。

前幾天因為有太多事必須我自己去處理，所以有一點壓力，因為面對一些未曾處理過的事件難免會緊張

而這些壓力在無形中變成怒氣，老公又希望我可以獨自處理全部有關於我自己在德國生活的瑣事，趕鴨

子上架是我最不願意的，然後怒氣爆發，將碎碎念的本事發揮得淋漓盡致，說的話是毒到連我都覺得不

可思議，更別說被怒火噴到的老公心裡的感受，終於他忍不住我說話的方式及語氣然後掛了我電話，

他第一次掛我電話，老娘，氣炸了。

當下馬上發了封E-MAIL給旅行社，然後問一些有關於想提早回台灣的細節，沒辦法，已經晚上10點只

能發MAIL然後安慰自己，沒有甚麼好怕的，惹火老娘將讓你吃盡苦頭，人在生氣的當下是非常恐怖的，

甚麼事都說的出來做得出來，我就是這樣，雖然還是很冷靜可是實際上生氣的人是會發瘋的，不管怎樣

我佔的優勢會最多，房契車子都在我這，孩子也在，我看我一走他將會在一夜之間變成窮光蛋，

不要惹火女人。

不過，我沒這麼做，因為卡在歐盟駕照將開始道路駕駛，雖然我已經無照駕駛兩三年，那張駕照沒拿到

損失的可是我自己本人，事後的麻煩事太多，我怕麻煩所以打退堂鼓，跟朋友聊聊後自己也心平氣和的

仔細想想，放過他吧！畢竟他也不願這樣在外工作，他是個愛家的男人，這樣處罰他太過分了，更何況

人在生氣時做的決定通常是非理性的，而且零建設性。但被掛電話有失顏面，給了他一個小懲罰，

一個禮拜不連絡，簡訊也不回，搞一個假失蹤，無聊的女人。

昨晚，到Tracy家去吃飯，因為邀請很多人所以想提早去幫忙，下午四點就開著車帶孩子前往，這個被

處罰的男人因為老婆太久沒跟他聯絡，所以有點擔心，連打了好多電話到家裡都沒人回應，當我回家後

看到電話裡顯是義大利的電話號碼後，心想，處罰應該要到一個段落，這個無聊的遊戲不適合我們。

將小孩梳洗完畢送她上床後，準備大戰第二回合，無奈老公他們一群人換到新飯店，真的很新，連電話

鈴聲都還沒設定好，也就是說電話轉到房間也不會響，讓我空等10分鐘在線上，最後飯店請一個會說英

文的來跟我溝通，然後親自拿著無線電話上樓給老公接聽，這10分鐘裡我沒有生氣，只想快點跟老公接

上線，然後沒吵架，也沒有所謂的第二回合。

這通電話講了一個小時，他說他已經一個禮拜沒聽到我的聲音我們的消息，有點擔心，因為換了新飯店

，全新的飯店，很多設施都是新的所以連電話都還沒設定好，也不用擔心晚上有蚊子叮，現在公司跟

飯店協訂早餐晚餐都可以在飯店用餐，且不用再多付任何費用，一切包括在房價內，知道他一切都順利

多了，也沒再提及之前不愉快的事。然後換我說德國近況，很冷然後也下雪了，家裡一且安好，把想遠

走高飛的計劃全都忘了，當然不能讓他知道我的計畫，這樣他下次就會有戒心，是吧？而且我說過了，

生氣中的決定是非理性的，而且建設性零。當然，最重要的是先跟他預告，星期一我要去outlet血拼，

他說，沒問題，妳開心就好。

終極手段，圓滿落幕。

明明才早上九點半，天空也未免太悲哀了吧！把太陽遮住就算了還灰成一團。

天氣太冷被窩裡的溫度讓我根本不想起床，不過都九點多了再不起來OLIVIA也跟著睡，這樣一天的作息

會被打亂，起床第一件事就是拉開窗簾看看今天的天氣，結果白茫茫的一片雪，聖誕節快到了。

昨天下午三點多開車去超市晃晃，也沒有特別想買的東西，純粹是因為下雨外面濕答答的，OLIVIA沒

地方去玩，加上前一天大風大雨還下了點冰雨，也一整天再家都沒出門，所以我們母女倆進城去大超市

逛逛，OLIVIA也在玩具區玩了一下，最後買了牛肉 排骨 豬排 和一些蔬菜就回家，出賣場也不過五點

多天色竟然已經暗到不像話，回程的時間幾乎是上班族下班的時段所以車流量大，我慢慢的開車也享受

著雪花飄打在擋風板上面的美，下雪了，白色的聖誕節悄悄的來了，2008年也將成為過去，時間過的

真快。

孩子還小不會埋怨天氣不好不能出去玩，還好Tracy夫妻送的小廚房讓olivia可以每天玩，幸福的小孩

好多人都疼妳呢！昨天短暫的停電讓我嚇了一跳，很擔心沒電可以煮飯，連熱水器都不能用，網路

電話也因為沒電而收不到訊號，只剩下手機可以跟外界聯繫，害怕5點後天色一黑要到處點好臘燭而

蠟燭不知道放到哪去?一整個慌亂，在德國住了近3年還沒遇過停電，第一次遇到停電還是自己在家

帶小孩，真想打電話到義國去罵人！不過還好停電不到一小時又恢復正常，這兩天的颶風威力也真的

太大了吧！路邊的垃圾桶也被大風吹的散落一地，我想每年都一樣，要過了這些壞天氣才會有

美麗的聖誕節。

聖誕市集也已經開始，要開始準備聖誕禮物了，現在生活又多了一點樂趣，買東西是最容易快樂的，

敗家的女人。

已經在異鄉了，沒了家人要是再沒朋友簡直是痛苦，

我是一個很重朋友的人，不管再哪裡，朋友對我來說像家人一樣，真心的朋友就算彼此有點小誤會

靜下心來溝通之後還會一樣是好朋友的，我在德國有一群好姐姐，是在台灣就認識了，之後因為都

嫁到德國來所以我們更珍惜彼此間的緣分，之後也有陸續的認識新的朋友，以前在台灣沒可能認識的

現在都因為我們都住在德國有了新的話題，一樣的生活環境然後變成好朋友，不管是新的朋友或舊的

朋友，對我來說都是可貴的，原本的這群姊妹因為住的近的關係所以一直都還有在連繫，有困難也會互

相討論研究解決，我喜歡這樣子，因為不覺得孤單，大家都還在一起互相關心著。

遠一些的朋友則藉著網路連絡，有些甚至根本沒見過面，不過有了共同的話題一樣的困難而變成朋友

互相談心，因為網路我交了生活在世界各地的台灣人，也因為網路認識了本來就很近卻沒機會認識的

朋友，這一切的一切都很可貴，我珍惜。

不過，我也聽過都是台灣人在異國生活，卻因為一些小因素而將友誼宣告破滅，將原來是很親密的兩個

朋友從此互不關心變成陌生人，當然我只是一個旁觀者，他們之間的一切不關我的事，

我再怎麼覺得扼挽也不關我的事，但因為這些事讓我更珍惜身邊的朋友，每個人都有缺點或跟我們

不一樣的習慣，那是因為生長環境不同而改變的，也許妳不喜歡但那畢竟跟人家一輩子的，

不用企圖去改變別人來成全自己，合得則來不合就散，很簡單，但沒有必要說傷害的話去刺傷別人，

因為這樣不是只有失去一個朋友，而是將自己的家教尊嚴讓人看透。

我是一個很直接的人，我的朋友也大多知道彼此的個性，所以即使有時說話沒拿捏好輕重，大家一樣

笑笑就算了，不過我在糗別人或開別人玩笑前會看場合會看對方開不開得起玩笑，不然得罪了別人那

可就不好玩囉！也許我是在自豪，不過我真的有好多朋友，當然關係不一定都非常親，有的朋友淺淺

的交就可以，有的朋友卻可以深交，因為在對方身上我學得到東西，而且會讓我覺得像是在讀一本好

書，慢慢讀慢慢學，這樣的朋友是不是非常的可貴？

天氣太冷讓人有一種想要藏起來的念頭，溫度低到邊走路邊發抖，呼吸時還有白色的煙霧在嘴邊，

每年的這個時候，老公總是一個人在國外辛苦的工作，而家裡只有我跟ｏｌｉｖｉａ相互陪伴著，

這樣子的生活我也已經很習慣，跟孩子吃飯　看電視　玩玩具　等，沒有選擇。

唯一開心的是朋友的來訪，姊妹間的約會，在一成不變的生活裡多了一點的色彩，有小小的幸福。

一個人帶孩子又在國外生活，讓我不得不學會堅強，生活上瑣碎的事都要學著去面對去克服，

因為我若不學著去解決孩子怎麼辦？是母親的都會因為孩子而變的勇敢，不管是甚麼事。

我想這不會是我要的生活，可是這一路也都這樣走來了，不會再回頭看，只有往前走。

有時候太多的壓力無法抒解，常在電話裡跟老公大吵了起來，不過，這樣能改變甚麼？

我也告訴自己，婚姻將兩個人緊緊的靠在一起，我們互相有責任去經營一起建立的家庭，

一個辛苦工作賺錢，一個在家負責柴米油鹽，我們都有必須要做的工作，必須要付出的愛和關懷，

這樣想，就算外在影響的因素再多，心情也好多了，我一路在學習一直在成長，學會一個人在國外

沒有家人的生活，學會勇敢面對每一個挫折，是辛苦，不過我一直在吸收這樣的養分讓我不害怕。

一個人帶孩子不辛苦，我和ｏｌｉｖｉａ在一起很幸福，我沉浸在她甜美的臉龐快樂的笑聲裡。

這回我們浩浩蕩蕩的共七個大人家一隻小鬼遊海德堡，一群女人一起坐車雖然一趟要一個半小時的

車程，可是我們從上車到下車從來沒間斷聊天，所以一點都不遠，這樣的機會很難得，一整個開心。

這家專賣釀製的水果酒是每次必逛的商店，超級好喝。

少了兩個同遊的朋友，因為她們上去參觀城堡，我們去過很多次的則留在商店街逛。

雖然我已經去過海德堡兩次，可是每次去的感覺都不一樣，尤其這次跟眾多朋友更是有趣。

不過這一天超級累人，早上六點起床晚上九點半才到家，梳洗完畢就倒頭大睡，

跟朋友出遊真的就是一個很棒的約會，其實不管地點在哪都很棒。

媽媽，我真的有吃完巧克力蛋糕喔！

跟olivia說要吃巧克力蛋糕就必須整塊吃完，不然會打屁股，最後證明她聽得懂人話，

也怕痛，所以當我幫她清理完時檢查沙發桌上都沒慘留的蛋糕，只有地板的一點點削削。

明明有溫暖的太陽，可是卻冷到不行，冬天的大禦寒毛帽都要帶著走，不然耳朵會有掉下來的危險，

其實是我冷得直發抖，因為我還騎單車載OLIVIA出去玩，手都凍的紅通通的，

這個愛玩的小妮子卻玩到不想回家，果然玩最重要。

昨天將機票開了出來，確定了回台灣的日子，最開心的還是OLIVIA的外公外婆，

每天都在倒數計時，通電話的時候都可以感覺到他們的興奮，

每年一樣的時間就要回台灣避寒冬，而這樣的循環會是一輩子的旅程，

兩邊都是家，兩邊都想念，這是我們的宿命，是我和親愛家人的依戀。

隨然身在遙遠的德國，不過還是會以電話遙控OLIVIA嬤，所以很多想念的家鄉味一樣飄洋過海來

讓我們享受，網路的發達時代的便利，讓距離遙遠的我們好像沒甚麼難熬的事，

除了泡麵幾乎被吃光外，還很努力的清理今年寄來的東西，

對於吃，我變得挑嘴，醬油一定要台灣的，泡麵也是，下回有考慮要寄白米，(很愛台灣的人)。

今年回去也沒有甚麼計畫，不過會在北部待個幾天，然後要全台玩透，有沒有人要收留我們？

滿地的落葉，原本的沙坑完全被蓋住了～

由於這幾天天氣奇差無比，陰陰暗暗的天空不時還飄著雨，讓人的心情也有點灰灰的，

早上跟朋友msn後決定到sachaffengurg最大的那棟購物中心走走逛逛，反正在室內就算下雨也沒差。

不過因為我們都睡到滿晚的，所以整理一下要出發時都已經超過十一點了，還好olivia吃了塊昨天烤的

蜂蜜戚風蛋糕，所以應該不會這麼快餓，到了購物中心還是擔心小孩會肚子餓，所以買了塊麵包給她，

一般般的麵包，裹著糖衣中心還有一些起司，要價一歐元二十分，我多久沒這樣買麵包了，明明很一般

的價錢，我卻在心裡想著在台灣可以吃一個雞腿便當，在中國可以在韓式餐廳吃到撐還加積兩點，

三點就可以換一組韓式餐筷組，一家人還可以在港式餐廳飽餐一頓，不過～我身在德國，就是貴。

今天看到歐元又跌了，現在一歐元只能換四十二點多台幣，這是金融風暴的後遺症嗎？

相反的台幣漲了～?之前我記得一歐元最少可以換到台幣四十五不等，最高還標到台幣四十八元，

連人民幣都漲，在我們去中國時一歐元可以換人民幣九點多將近十元，不過當我們要回德國時就跌到

一歐元只能換人民幣八點二元，在中國消費便宜沒注意到消費健康問題，所以一直在生病，

在德國，消費高，當然所得和福利也就好，我從來不擔心在德國亂吃東西會生病，就算不買貴三三

的有機食品只買一般的蔬菜水果等，亂吃也壯的像一頭牛。

因為，在德國不管食衣住行 生活 娛樂 消費都高，相對的品質也好，雖然有些東西＂made in china＂

不過妳在中國絕對找不到＂made in china＂品質跟德國一樣的，要是在德國買到的東西有瑕疵，只要

發票留著看是要退錢或換貨，消費者最大，永遠都是對的，有些電器用要是買了覺得不適用照樣可以

退，為什麼？不然妳以為高稅金是繳假的嗎？

也因為買東西都不擔心貨品的品質，所以在中國才吃大虧，在百貨公司跟專櫃小姐吵架，是生氣也丟臉

不過，我忘了我在中國，想要他們把到手的錢吐出來還是殺了他們算了，人人見錢眼開，人民幣最大面

額不過十歐元台幣四百元，每次拿出口袋時我多怕有人會因此搶劫，鈔票太新也不行，驗來驗去就怕收

到的是假鈔，在德國，真是安全又安心，現在又想說＂回家真好＂。

在中國待了六個星期，價值觀有點被扭曲，今天才逛一個小時多，甚麼都買不下去，一直在碎碎念

＂怎麼那麼貴？＂，馬的！忘了我在德國～後來除了olivia的日常用品必須買之外，原本想買一些

衣服給olivia的念頭也打消，有得穿夠穿就好，等老公回來再拉他出來，買的會比較開心，

希望這次義大利出差荷包可以賺滿滿，畢竟少了兩隻跟屁蟲花費不會那麼大，不過我們在德國

的一般開銷其實也不小，車也要吃油，拉哩啦雜也是一堆錢，還是三五好友在家裡聚聚吃吃喝喝一天

開心點，躲在自己的窩裡還是最舒服的。